Transkreation

  • Kreative Übersetzungen (Claims, Headlines, Lyrik …) Deutsch-Französisch* und Englisch-Französisch*

Übersetzungsdienstleistungen

  • Fachübersetzungen Deutsch-Französisch* und Englisch-Französisch* (mit dem CAT-Tool Trados-Studio). Schwerpunkt: Marketing-Texte.
  • Lektorate* (mit stilistischer Bearbeitung)
  • Korrektorate (Textprüfung: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung)

* Wahlweise als Standard-Leistung (im Zwei-Augen-Prinzip) oder als Premium-Leistung (im Vier-Augen-Prinzip: mit Revision durch einen weiteren Übersetzer)

  • Individuelle Beratung zu komplexen sprachlichen Fragestellungen